J.R. Ackerley (1968). My Sister and Myself. The Diaries of J.R. Ackerley. Edited by Francis King. London: Hutchinson, 1982.
Libro sombrío desde la introducción de King, que cuenta cómo el día que murió Ackerley su hermana lo llamó y él acudió para encontrarlo como dormido en su cama. Después de haber sufrido tanto con esa hermana loca, ella estaba destinada a sobrevivirlo.
Aunque se trata de un diario, es un diario muy particular, como si hubiera hecho una selección para su publicación, ya que todas las entradas son significativas y están escritas en forma impecable y dramática. No hay ningún momento insignificante. Tal vez la manera de ser de Ackerley lo impulsaba a anotar algo sólo cuando creía que valía la pena.
Como sea, hace un retrato pavoroso de su hermana Nancy en primer lugar, de Siegfried Sassoon, de su tía Bunny (aunque la quiere y la defiende en todo momento de los ataques de Nancy) y en cierto modo de sí mismo. Quedan fuera de la lista negra la inefable Queenie, su gran amor, la perrita que le inspiró dos de sus cuatro libros famosos, Forster, a quien estima y respeta como amigo y como ser humano (es algo así como su modelo intelectual y moral) y alguno que otro amigo. Cerca del comienzo hay una escena muy sorprendente, una especie de menage à trois entre él, su ex amante Freddie y Queenie (que originalmente pertenecía a Freddie). También es muy linda la descripción que hace de un almuerzo (o cena, no recuerdo) en casa de este, una imagen familiar, con Freddie sentado con su hijito junto al fuego, y a cuyos pies duerme echada una gatita preñada. Fuera de estos toques y las largas y placenteras caminatas con Queenie por Wimbledon commons, aunque éstas también se agrían para él cuando su árbol favorito –su altar- es destruido, el resto es dedicado a la sórdida vida de Nancy, que al tenerla vacía proyecta sus celos y su histeria sobre el pobre Joe. Es un notable retrato de mujer, hecho por un notable misógino. Hay algunos apuntes interesantes, y crueles, sobre la vejez y la decrepitud.
Sobre Sassoon:
“I like him very much, there is something very touching about his aged, beautiful, worn face, the light in the eyes dimmed from constant looking inwards” (167)
Detalle sobre el habla de Freddie: según Ackerley la clase obrera se regodea en describir y repetir sus reacciones físicas frente a los acontecimientos (36)
_____
De microlecturas, 28/01/2013
Foto: Ackerley y su hermana Nancy
No comments:
Post a Comment