MIGUEL SÁNCHEZ-OSTIZ
Salió de imprenta
hace unos días. Se trata de una pequeña parte de los
inéditos de Céline que de manera rocambolesca aparecieron
el año pasado y que tienen una historia aparte con enredos judiciales de por
medio. Esos inéditos le fueron robados a Céline cuando fue saqueada su casa
tras la Liberación de París, o quizás nada más escapar este hacia
Alemania con intención de ir a Dinamarca donde tenía escondido
dinero.
Céline
había dado por perdida esta novela, algo más que un borrador, anunciada (1934)
junto con otras a su editor Denoël. Delirante ficción autobiográfica esta de Céline
a partir de las heridas sufridas en acción de guerra de 27 de octubre
1914, cuyas secuelas le durarían toda la vida. La guerra mundial en el
frente de Flandes en su crudeza delirante, en las bajezas de la
supervivencia, en las monstruosidades de depósito de cadáveres,
en los episodios de sexo bravo en una retaguardia en la que se beben
hasta los vasos... Dudo mucho que, a juzgar por la censura practicada
sobre Muerte a crédito en su primera edición, hubiese sido
posible publicar tal cual esta novela que encajaría, dicen, en Viaje al
final de la noche. ¿Pornografía? ¿Entonces o ahora? Entonces
porque ahora se trataría de otros pujos censores... sin duda. Queda
el inimitable verbo celiniano –huele a lenguaje de cuadras y
cuerpo de guardia de coraceros de Rambouillet: Casse-Pipe–,
el humor de verdad negro, desternillante sin duda en más de una
escena, más allá de las enormidades, el desgarro frente a hombres y
cosas (así nombrado en el Viaje), las ganas de vivir sin
importar el medio para conseguirlo. No hay heroicidad alguna, por mucho que se
lleve en el pecho la Medalla Militar (esa Legión de Honor para
suboficiales y clase de tropa, dice su albacea, el abogado Gibault),
solo hecatombe, como si estuviera Grosz o Dix pintándola, pero era Céline en
guerra, aborreciéndola hasta después de que una nueva le atrapara
desde antes de 1939 hasta su muerte.
_____
De
VIVIRDEBUENAGANA, blog del autor, 22/05/2022
No comments:
Post a Comment